夫妻肺片荣登美国“年度开胃菜” 译为“史密斯夫妇”

中国日报网阅读：79 2024-11-22

　　夫妻肺片荣登美国“年度开胃菜” 译为“史密斯夫妇”

　　美国《GQ》杂志发布了餐饮品赏大师Brett Martin最新出炉的“美国2017餐饮排行榜”，休斯敦Pepper Twins双椒川菜馆的招牌凉菜“夫妻肺片”荣登榜首，被选为“年度开胃菜”。这道菜的英文名被翻译成“史密斯夫妇”（Mr and Mrs Smith），源自好莱坞同名电影。