日韩民间团体决定以“朝鲜通信使”资料联合申遗

　　中新网1月30日电 据日媒报道，日本与韩国的民间团体29日在“国境之岛”长崎县对马市签署联合申报书，正式敲定以日本江户时代朝鲜王朝向日本派遣的外交使节“朝鲜通信使”的相关资料向联合国教科文组织(UNESCO)申报世界记忆遗产。申遗资料包括外交文件及绘卷等，日韩合计111份，共333件。计划今年3月申报，力争2017年入选。

　　这是日本首次与海外团体联合申报记忆遗产。日韩去年11月实现了时隔3年的首脑会谈，申遗团体方面希望此举能促进两国关系修复。

　　申报书草案提到，申遗资料“凝聚了经历悲惨战争的两国构筑并维持和平时代的方法与智慧”，强调其价值称“是能佐证两国历史经历的和平且知性的遗产”。

　　日方资料中包括负责朝鲜外交的儒学家雨森芳洲的著作(滋贺县长滨市“高月观音之乡历史民俗资料馆”藏)及《朝鲜信使御记录》(山口市“山口县文书馆”藏)等。还有来自栃木县、京都府等12个府县的48份共209件资料。

　　韩方的资料有朝鲜王朝汇总的相关文件《通信使謄录》及通信使所留下的日记等63份共124件资料。

　　负责申遗工作的是与朝鲜通信使颇有渊源的日本地方政府及团体组成的“朝鲜通信使缘地联络协议会”和韩国的“釜山文化财团”。协议会理事长松原一征在记者会上称：“在日韩关系持续胶着的状态下，希望这一明快的消息能够改变氛围”，对联合申遗表现出了期待。釜山文化财团代表理事李文燮说：“在战争多发的世界中应该如何共存，这些教诲保留在了通信使相关的资料之中。”